1 00:00:01,100 --> 00:00:03,200 ♪ Ho sentito che hai un debole per i dolci ♪/i> 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,300 ♪Hai un debole per i dolci ♪/i> 3 00:00:05,600 --> 00:00:09,000 A difesa di Riley, sì non mi è sembrato un grosso problema, 4 00:00:09,200 --> 00:00:11,100 ma forse sono desensibilizzato. 5 00:00:11,100 --> 00:00:12,800 ♪Guarda mentre scuoto il mio zucchero... ♪/i> 6 00:00:12,900 --> 00:00:14,600 Uffa, negro! Questo è gay! 7 00:00:14,600 --> 00:00:16,200 Tagliatelo! 8 00:00:18,600 --> 00:00:20,100 Grazie. 9 00:00:20,600 --> 00:00:23,100 È questo il nuovo volto dell’odio? 10 00:00:23,100 --> 00:00:26,700 Quel video, che è già stato visto 4 miliardi di volte online, 11 00:00:26,700 --> 00:00:30,700 mostra la crudeltà di Riley Freeman aggressione verbale a un compagno di classe, 12 00:00:30,700 --> 00:00:33,400 apparentemente senza alcun motivo. 13 00:00:33,500 --> 00:00:36,500 Condanna da gruppi per i diritti dei gay è stato rapido. 14 00:00:36,500 --> 00:00:40,200 Walter Dolceamore, direttore nazionale di Yes-Homo, 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,500 giurò che avrebbe indagato sulla questione. 16 00:00:42,500 --> 00:00:47,000 Ma quasi immediatamente, gente ha iniziato a usare la parola "b". 17 00:00:47,100 --> 00:00:50,700 Dovremmo chiamarlo Riley Freeman quello che è... un prepotente. 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,400 Quindi, a tutti i bulli del mondo, 19 00:00:53,400 --> 00:00:56,700 a tutti i Riley diciamo "no". 20 00:00:56,800 --> 00:00:57,700 NO! 21 00:00:57,700 --> 00:01:00,000 E in onore di quel bellissimo ragazzo 22 00:01:00,100 --> 00:01:03,800 che condivideva il suo amore per la danza con i suoi compagni di classe in quel video... 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,800 ♪ ...Agita la mia zuccheriera ♪/i> 24 00:01:05,800 --> 00:01:07,800 ♪ Guardami... ♪/i> 25 00:01:09,200 --> 00:01:11,600 Nel frattempo, il giorno dopo scoppiata la polemica 26 00:01:11,600 --> 00:01:15,100 il bambino di 8 anni sotto gli occhi di la tempesta rimase impenitente. 27 00:01:15,200 --> 00:01:18,800 Non sono un bullo e tutto voi tutti là fuori dite che è gay! 28 00:01:18,800 --> 00:01:21,000 Avete tutti i buchi del culo! 29 00:01:21,000 --> 00:01:24,300 Ciò ha provocato un immediato risposta da "Nessuna sonda" 30 00:01:24,300 --> 00:01:28,300 l'organizzazione nazionale che fornisce ricerca dei buchi del culo. 31 00:01:28,300 --> 00:01:31,200 Stereotipi... il linguaggio dell'odio. 32 00:01:31,200 --> 00:01:35,500 A Woodcrest c'erano tensioni in alto, i loro canti erano chiari... 33 00:01:35,500 --> 00:01:37,200 Bullo, bullo, stai indietro! 34 00:01:37,200 --> 00:01:38,700 Il gay è il nuovo nero! 35 00:01:38,700 --> 00:01:41,100 I loro segni cristallini chiari. 36 00:01:42,500 --> 00:01:44,800 Lo zio Ruckus no non ho nessun cane in questa lotta. 37 00:01:44,800 --> 00:01:47,200 Odio i negri e odio i froci. 38 00:01:47,300 --> 00:01:49,800 E odio soprattutto quando entrambi si combinano insieme, 39 00:01:49,900 --> 00:01:51,600 come quel dannato RuPaul... 40 00:01:51,600 --> 00:01:54,200 Due cose che odio in una. 41 00:01:54,900 --> 00:01:58,500 Sul serio, l'unico tipo di uomo bianco Non riesco a rispettare un uomo biancogay. 42 00:01:58,600 --> 00:02:00,300 Loro e la fascia bianca media, 43 00:02:00,400 --> 00:02:01,800 perché fanno musica negra. 44 00:02:03,700 --> 00:02:08,400 Sincronizzato da emmasan www.Addic7ed.Com 45 00:02:33,900 --> 00:02:37,000 Faccia d'odio! Faccia d'odio! 46 00:02:37,000 --> 00:02:38,700 Come l'occupazione gay del nostro cortile 47 00:02:38,700 --> 00:02:40,500 è entrato nel suo secondo giorno, 48 00:02:40,500 --> 00:02:42,300 il nonno ha iniziato a farsi prendere dal panico. 49 00:02:43,000 --> 00:02:44,600 Oh, no! Non posso crederci! 50 00:02:44,600 --> 00:02:46,200 Come può accaderci una cosa del genere? 51 00:02:46,200 --> 00:02:49,100 Succedono cose del genere a noi tutto il tempo, nonno. 52 00:02:49,100 --> 00:02:50,900 Abbiamo finito. Perché i gay? 53 00:02:50,900 --> 00:02:53,900 Perché non avrebbe potuto essere così? Messicani o indiani dell'India? 54 00:02:53,900 --> 00:02:55,300 Tutti li prendono in giro. 55 00:02:55,300 --> 00:02:58,600 Ora, nonno, prima sei impazzito, lasciami spiegare. 56 00:02:58,800 --> 00:03:01,300 Sì, per favore spiegati, nipote. 57 00:03:01,300 --> 00:03:03,200 Il video è stato modificato in modo ingannevole. 58 00:03:03,200 --> 00:03:05,600 Tutto questo è solo una follia malinteso, vero? 59 00:03:05,700 --> 00:03:07,200 Ma era davveroera gay. 60 00:03:07,400 --> 00:03:10,200 Oh no! Questa è la tua spiegazione? 61 00:03:10,200 --> 00:03:12,700 Sai cosa hai fatto a noi? Siamo condannati. 62 00:03:12,700 --> 00:03:14,400 Saremo nella lista nera di Hollywood. 63 00:03:14,400 --> 00:03:16,400 Ora non ospiterò mai gli Oscar! 64 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 Ma era gay! Perché dovrei scusarmi? 65 00:03:19,400 --> 00:03:21,900 Ho visto gay, quindi ho detto "gay". 66 00:03:21,900 --> 00:03:25,400 Questo non è bullismo. È un'osservazione intelligente. 67 00:03:25,500 --> 00:03:28,000 Hanno fatto le leggi dell'universo cambiare e nessuno me lo ha detto? 68 00:03:28,100 --> 00:03:30,200 Nigga deve scusarsi per aver ragione? 69 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 Vado a prendere la mia cintura 70 00:03:31,300 --> 00:03:33,600 e cambiare le leggi del universo sul tuo sedere angusto. 71 00:03:33,600 --> 00:03:34,400 Lo soquesto. 72 00:03:34,500 --> 00:03:36,500 Se non mi è permesso chiamare le cose gay "gay" 73 00:03:36,500 --> 00:03:38,400 allora cosa dovrei chiamarlo? 74 00:03:38,500 --> 00:03:40,000 Qual è la parola giusta per "gay"? 75 00:03:40,000 --> 00:03:41,200 Lo chiami niente! 76 00:03:41,200 --> 00:03:42,900 D'ora in poi vedrai qualcosa di gay, 77 00:03:42,900 --> 00:03:44,500 Non mi interessa quanto sia gay... 78 00:03:44,600 --> 00:03:47,400 potrebbe essere più gay di un San Convenzione sui butt plug di Francisco... 79 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 guardi dall'altra parte. 80 00:03:48,500 --> 00:03:51,100 Se è gay, guarda dall'altra parte. Fatto? 81 00:03:52,400 --> 00:03:53,400 Oh, dannazione. 82 00:03:53,400 --> 00:03:56,400 Sarebbe meglio non essere uno di loro, dannazione manifestanti che volevano usare il mio bagno. 83 00:03:57,400 --> 00:03:59,700 Eraera gay, dico solo questo. 84 00:04:00,300 --> 00:04:02,000 Oh, diavolo, no! 85 00:04:02,600 --> 00:04:04,300 Cosa stai facendo qui? Nessuno ti ha chiamato. 86 00:04:04,300 --> 00:04:05,900 Dio mi ha chiamato, fratello Robert, 87 00:04:06,000 --> 00:04:09,100 e mi ha detto di stare al suo fianco al tuo fianco nel momento del bisogno. 88 00:04:09,200 --> 00:04:10,400 Ehi, piccoli negri. 89 00:04:10,700 --> 00:04:13,100 Rollo, buon amore?! Questo è tutto. 90 00:04:13,100 --> 00:04:14,800 Adesso siamo davvero condannati. 91 00:04:14,800 --> 00:04:16,700 Sai che lo farà peggiorare le cose, vero? 92 00:04:16,800 --> 00:04:18,600 Peggio?! Come posso peggiorare le cose? 93 00:04:18,600 --> 00:04:21,400 Hai fatto incazzare i froci. Non perdonanomai! 94 00:04:21,400 --> 00:04:23,700 Forse perché tu continuate a chiamarli froci. 95 00:04:23,700 --> 00:04:24,900 Ma è quello che sono! 96 00:04:24,900 --> 00:04:26,400 Perché non posso chiamare frocio un frocio, eh? 97 00:04:26,400 --> 00:04:28,400 Vedi?Lui capisce. 98 00:04:28,400 --> 00:04:30,900 Lo sai che non puoi nemmeno? dici più frocio in TV? 99 00:04:30,900 --> 00:04:33,100 Puoi dire "negro" tutto il giorno, 100 00:04:33,200 --> 00:04:34,600 ma non puoi dire frocio. Di' frocio e loro suoneranno. 101 00:04:34,600 --> 00:04:36,200 Dì "negro"... nessun problema. 102 00:04:36,200 --> 00:04:37,900 Orologio. Negro, negro, negro! 103 00:04:37,900 --> 00:04:38,800 [Segnale acustico] [Segnale acustico] [Segnale acustico] 104 00:04:38,800 --> 00:04:40,000 Negro [bip] Nigga [bip] 105 00:04:40,000 --> 00:04:41,400 Negro, negro, [Bleep], [Bleep] 106 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 Grazie a Dio per i DVD senza censura. 107 00:04:43,500 --> 00:04:46,300 Vedi, sanno che i negri non sono giù con quella faccenda dell'omosessualità. No, signore. 108 00:04:46,300 --> 00:04:48,600 Ecco perché saranno duri dopo di te... per fare un esempio. 109 00:04:48,800 --> 00:04:50,300 Qual è la cosa peggiore che possono fare? 110 00:04:50,300 --> 00:04:52,000 Quello che faranno quegli omosessuali sarà estorcerti... 111 00:04:52,000 --> 00:04:54,100 scuoterti per una "donazione". 112 00:04:54,200 --> 00:04:56,300 - Estorsione? - Oh, sì... estorsione! 113 00:04:56,400 --> 00:04:58,800 Aspettare. Tu lo facevi estorcere persone in continuazione. 114 00:04:59,000 --> 00:05:00,300 Che vergogna, vero? 115 00:05:00,300 --> 00:05:02,900 Hanno rubato il mio intero playbook e mi ha buttato fuori dal gioco! 116 00:05:02,900 --> 00:05:04,800 Li estorcevo cracker tutto il tempo. 117 00:05:04,800 --> 00:05:06,300 Anche i negri. Non mi importava. 118 00:05:06,300 --> 00:05:09,500 Poi sono arrivati gli omosessuali e ha preso tutto in mano. 119 00:05:09,500 --> 00:05:11,200 Ma andava bene quando tu lo stavi facendo? 120 00:05:11,300 --> 00:05:12,900 Ho estorto per il popolo, Huey! 121 00:05:13,000 --> 00:05:15,900 I neri si sono guadagnati un lavoro a tempo pieno estorsore dallaloro parte. 122 00:05:15,900 --> 00:05:18,700 Homos non se lo è ancora guadagnato. Non hanno sofferto come noi. 123 00:05:18,700 --> 00:05:21,600 Quindi non possiamo pagare la "donazione". E allora? 124 00:05:21,600 --> 00:05:23,600 Troverannoqualche modo per ottenere quella libbra di carne. 125 00:05:23,600 --> 00:05:26,700 Te lo dico, fai il meglio di te l'occasione è restare con me. 126 00:05:26,800 --> 00:05:28,600 Conosco tutto questo gioco dentro e fuori. 127 00:05:28,600 --> 00:05:30,700 Quegli omosessuali non riescono a capirmi niente! 128 00:05:30,700 --> 00:05:32,000 E cosa ci guadagni tu? 129 00:05:32,000 --> 00:05:35,100 Negro, ho solo bisogno di attenzione. Hanno cancellato la mia sitcom. 130 00:05:35,100 --> 00:05:37,300 Sto lavorando al chiaro di luna per la PETA, per dirla tutta! 131 00:05:37,300 --> 00:05:39,800 Non ho avuto niente da fare dai tempi di Trayvon Martin. 132 00:05:39,800 --> 00:05:43,400 Grazie a Dio sparano ancora ai negri, o almeno a me non sarei nemmeno in grado di pagare il buono della mia auto. 133 00:05:48,500 --> 00:05:50,200 Perché indossi così tanto rosa? 134 00:05:50,200 --> 00:05:52,000 Riprendendolo dagli omosessuali. 135 00:05:52,900 --> 00:05:54,100 Sì? 136 00:05:54,100 --> 00:05:56,300 Robert Freemann? Walter Dolceamore. 137 00:05:56,300 --> 00:05:58,400 Sono il fondatore e presidente di Yes-Homo. 138 00:05:58,500 --> 00:06:00,600 Credo che tu abbia incontrato alcuni dei nostri sostenitori. 139 00:06:00,800 --> 00:06:03,400 Penso che sia ora che mi fermi per una piccola chiacchierata. 140 00:06:11,400 --> 00:06:12,500 Mmm. 141 00:06:14,200 --> 00:06:16,600 Bene, benvenuto, signor Sweetlove. 142 00:06:16,700 --> 00:06:19,000 Come vedi, ho tirato fuori la mia buona Cina. 143 00:06:19,000 --> 00:06:21,500 So che la tua gente apprezza le cose femminili. 144 00:06:21,500 --> 00:06:23,500 Sai, Walter qui era il mio ex apprendista. 145 00:06:23,600 --> 00:06:25,700 Veramente? Non lo dici. 146 00:06:25,700 --> 00:06:27,900 E' vero. Ho iniziato come stagista 147 00:06:27,900 --> 00:06:31,900 nell'estate del 1998 da Rollo Goodlove "Jambalaya della Justice League." 148 00:06:31,900 --> 00:06:35,400 Non avrei mai dovuto lasciarti entrare nel mio seminari di esche da corsa tanti anni fa. 149 00:06:35,500 --> 00:06:36,800 Non sapevo che fossi ancora nel mondo degli affari. 150 00:06:36,800 --> 00:06:38,600 Non sei un attore di sitcom adesso? 151 00:06:38,700 --> 00:06:41,900 UNA SCOMMESSA Nominato al premio attore di sitcom, grazie. 152 00:06:42,500 --> 00:06:44,600 Beh, Rollo, non sono qui per iniziare qualsiasi problema. 153 00:06:44,600 --> 00:06:47,500 A differenza di te, non odio. Io media. 154 00:06:47,500 --> 00:06:49,500 Vedere? Rima... questa è la cosa mia! 155 00:06:49,500 --> 00:06:50,800 Come ho detto al telefono, 156 00:06:50,800 --> 00:06:54,700 Sì-Homo è un'organizzazione dell’unità LGBT e... 157 00:06:54,700 --> 00:06:58,200 "LGBT"? Di cosa si tratta esattamente? 158 00:06:58,200 --> 00:07:00,600 Significa "lattuga, gay, pancetta e pomodoro," nonno. 159 00:07:00,600 --> 00:07:04,400 Significa "lesbica, gay, bisessuale e transgender"... 160 00:07:04,400 --> 00:07:06,000 Le persone che tu così insensibilmente... 161 00:07:06,000 --> 00:07:07,100 Cos'è "bisessuale"? 162 00:07:07,100 --> 00:07:09,300 È allora che vanno in entrambe le direzioni. 163 00:07:09,300 --> 00:07:11,500 Oh, amico! È disgustoso! 164 00:07:11,500 --> 00:07:13,600 Intendi come se baciassero una ragazza, poi bacia un ragazzo, 165 00:07:13,600 --> 00:07:15,300 poi bacia una ragazza, poi bacia un ragazzo? 166 00:07:15,300 --> 00:07:16,800 Mm-hmm. 167 00:07:16,900 --> 00:07:21,000 Le persone che hai così insensibilmente offeso dalle tue parole odiose. 168 00:07:21,200 --> 00:07:25,000 Usare il termine "gay" quando tu significa che qualcosa è stupido o stupido, 169 00:07:25,100 --> 00:07:26,200 è offensivo. 170 00:07:26,300 --> 00:07:28,900 Non ho detto "gay" a significa "stupido" o "stupido". 171 00:07:28,900 --> 00:07:30,500 Ho detto "gay" per dire "gay". 172 00:07:30,500 --> 00:07:32,800 Mio nonno lo diceva sempre io a dire il vero. 173 00:07:32,800 --> 00:07:33,900 E' una dannata bugia. 174 00:07:33,900 --> 00:07:35,900 Non gli ho mai detto di dire la verità. 175 00:07:35,900 --> 00:07:37,200 Ho sempre insegnato ai miei figli... 176 00:07:37,200 --> 00:07:40,000 il modo corretto di rispettare persone di discendenza omoerotica 177 00:07:40,100 --> 00:07:42,200 è mentire e far finta che non esistano. 178 00:07:42,200 --> 00:07:44,700 Signor Freeman, ora che l'ha fatto avuto tempo per pensarci 179 00:07:44,700 --> 00:07:46,900 la serietà di cosa tuo nipote ha fatto, 180 00:07:46,900 --> 00:07:51,000 Sono sicuro che sarai d'accordo nel modo migliore fare ammenda con la comunità LGBT 181 00:07:51,000 --> 00:07:55,100 è una donazione a sostegno del bel lavoro che facciamo a Yes-Homo. 182 00:07:55,100 --> 00:07:57,400 Cosa ti avevo detto, eh? Stai sprecando il tuo tempo! 183 00:07:57,400 --> 00:08:00,400 Queste persone non hanno soldi e nessuna reputazione da rovinare! 184 00:08:00,400 --> 00:08:02,700 - Scusa. - Sai cosa? Hai ragione. 185 00:08:02,800 --> 00:08:05,200 Le donazioni sono così... impersonali. 186 00:08:05,300 --> 00:08:09,100 Penso che significhi molto di più quando... doniamo noi stessi. 187 00:08:10,500 --> 00:08:12,600 Allora... cosa vuoi? 188 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Voglio Riley. 189 00:08:14,300 --> 00:08:16,000 - Oh, Signore Gesù! - Oh, Dio! 190 00:08:16,000 --> 00:08:16,900 EHI! 191 00:08:17,000 --> 00:08:20,100 Non ti darò quello di mio nipote Buco del bottino al posto di una donazione. 192 00:08:20,100 --> 00:08:22,500 Uffa! NO! Cosa c'è che non va in voi gente?! 193 00:08:22,600 --> 00:08:24,900 Voglio dire che ho parlato con il mio Comitato P.R., 194 00:08:25,000 --> 00:08:27,600 e vogliamo usare young Riley nella nostra campagna giovanile. 195 00:08:27,600 --> 00:08:29,400 Perché io? Non sono nemmeno gay. 196 00:08:29,500 --> 00:08:31,400 No, ma sei alla moda. Sei urbano. 197 00:08:31,400 --> 00:08:33,300 Renderai cool la tolleranza gay, 198 00:08:33,300 --> 00:08:36,500 aiuta Yes-Homo a raggiungere a demografia maschile più giovane. 199 00:08:36,600 --> 00:08:38,500 E se dicessi di no, omosessuale? 200 00:08:38,500 --> 00:08:41,500 Oh, mi dispiace. L'hai fatto pensi che fosse una richiesta? 201 00:08:41,500 --> 00:08:43,800 Ho distrutto vite molto più grandi della tua. 202 00:08:43,800 --> 00:08:46,400 Rilassati e fai esattamente quello che ti dico. 203 00:08:46,500 --> 00:08:49,100 Potrebbe fare un po' male all'inizio, ma sarà finita prima che tu te ne accorga. 204 00:08:53,700 --> 00:08:55,500 Sweetlove aveva tre richieste. 205 00:08:55,500 --> 00:08:58,800 Il primo era quel Riley sottoporsi a una consulenza sulla sensibilità. 206 00:08:58,800 --> 00:09:00,900 Lo farò e basta vai avanti per la cronaca 207 00:09:01,000 --> 00:09:03,200 e dire un "no, homo" oltre tutta questa conversazione. 208 00:09:03,200 --> 00:09:04,400 Va bene. 209 00:09:04,400 --> 00:09:06,300 Beh, è un ottimo punto di partenza, 210 00:09:06,300 --> 00:09:08,900 ma qui non diciamo "no, homo". 211 00:09:08,900 --> 00:09:11,800 Diciamo "sì-omo"! Proviamolo. 212 00:09:11,900 --> 00:09:12,800 Qualunque cosa, negro. 213 00:09:12,800 --> 00:09:14,700 "No homo" per tutta questa conversazione. 214 00:09:14,700 --> 00:09:15,900 Giusto. Giusto. 215 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 La seconda richiesta era 216 00:09:17,200 --> 00:09:21,300 che Riley appare in Yes-Homo PSA a sostegno della tolleranza. 217 00:09:21,300 --> 00:09:23,600 Ok, gente, andiamo in cinque. 218 00:09:23,700 --> 00:09:25,800 "Gay PSA", ripresa 1. 219 00:09:25,900 --> 00:09:29,200 Quindi, la prossima volta che dici "gay" per riferirsi a qualcosa che è gay, 220 00:09:29,300 --> 00:09:30,700 non farlo, perché... 221 00:09:33,100 --> 00:09:36,200 "Gay PSA" ripresa 2. E... azione! 222 00:09:36,200 --> 00:09:38,500 Quindi, la prossima volta che tu dì "gay" a... 223 00:09:39,400 --> 00:09:41,500 Taglia! Prendine 5. 224 00:09:41,600 --> 00:09:45,800 Quindi, la prossima volta che dici "gay" per riferirsi a qualcosa di gay, non farlo. 225 00:09:45,900 --> 00:09:47,200 Non è bello... 226 00:09:48,200 --> 00:09:49,100 Taglia! 227 00:09:49,800 --> 00:09:50,800 Mi dispiace. 228 00:09:50,900 --> 00:09:53,200 Prendi ottantasei, cazzo. 229 00:09:53,200 --> 00:09:57,300 Quindi, la prossima volta che usi "gay" per riferirsi a qualcosa di gay, non farlo. 230 00:09:57,300 --> 00:10:00,000 Non è bello. È offensivo per i froci. 231 00:10:00,000 --> 00:10:01,200 Cu-u-t! 232 00:10:01,800 --> 00:10:04,300 Il terzo e il più richiesta importante era, 233 00:10:04,300 --> 00:10:06,700 ovviamente, le scuse pubbliche. 234 00:10:06,700 --> 00:10:10,000 Ultime notizie in Storia del bullismo di Riley Freeman. 235 00:10:10,000 --> 00:10:14,000 Sembra che i Freeman lo siano stanno per dare le loro scuse ufficiali. 236 00:10:14,100 --> 00:10:17,500 Sono giorni ormai che ce lo chiediamo se ci fossero ci scuse. 237 00:10:17,600 --> 00:10:20,300 Sembra che ora lo farà accadere in pochi minuti. 238 00:10:20,400 --> 00:10:22,700 Andremo in diretta proprio adesso a Woodcrest. 239 00:10:22,700 --> 00:10:23,500 Devastatore gay! 240 00:10:23,500 --> 00:10:27,200 Devastatore gay! Devastatore gay! Devastatore gay! 241 00:10:27,300 --> 00:10:29,900 Devastatore gay! Devastatore gay! 242 00:10:29,900 --> 00:10:34,000 Boh! 243 00:10:42,500 --> 00:10:44,800 Grazie. Il mio nome è Rollo Goodlove. 244 00:10:44,900 --> 00:10:46,900 Sono un devoto crociato per la giustizia, 245 00:10:47,000 --> 00:10:50,300 nonché una nomination al B.E.T.Award attore e produttore. 246 00:10:50,300 --> 00:10:53,400 Siamo riuniti qui oggi per un annuncio importante 247 00:10:53,400 --> 00:10:57,300 riguardo a Riley Freeman e il suo cosiddetto episodio di bullismo. 248 00:10:57,300 --> 00:11:00,600 Ma prima vorrei parlare brevemente sul mio mixtape. 249 00:11:01,000 --> 00:11:03,900 Leggi cosa c'è sulla pagina, e basta. Fatto? 250 00:11:04,100 --> 00:11:06,100 Ehi, e tu? 251 00:11:06,200 --> 00:11:08,400 Non credere nel mio giusto dire la verità? 252 00:11:08,400 --> 00:11:10,200 Basta leggere cosa c'è su quella maledetta pagina. 253 00:11:10,200 --> 00:11:13,200 E un cameo di Coko di SWV. 254 00:11:13,200 --> 00:11:16,800 Quindi, senza ulteriori indugi, eccolo qui Riley Freemann! 255 00:11:41,700 --> 00:11:43,800 Il gay è gay. Grazie. 256 00:11:44,100 --> 00:11:46,000 - Che cosa?! NO! - Eh?! 257 00:11:50,700 --> 00:11:53,500 - Incitatore di odio! - Buu! 258 00:11:55,200 --> 00:11:57,500 Per favore! Tutti, sistematevi! 259 00:11:58,300 --> 00:12:02,100 Guarda, a nome di Riley e l'intero clan Freeman, 260 00:12:02,200 --> 00:12:05,400 ci scusiamo per averlo detto qualsiasi cosa è gay. 261 00:12:05,500 --> 00:12:07,500 Riley non è una bambina normale. 262 00:12:07,500 --> 00:12:09,400 Non penso che sia un ragazzocattivo. 263 00:12:09,700 --> 00:12:12,900 È semplicemente commosso sai... nella testa. 264 00:12:13,300 --> 00:12:15,200 Lui è... speciale. 265 00:12:15,200 --> 00:12:16,900 Uh, specialecome? 266 00:12:16,900 --> 00:12:18,900 Tipo "bisogni speciali" speciali? 267 00:12:18,900 --> 00:12:21,000 Hmm. Immagino. 268 00:12:21,100 --> 00:12:22,700 Ha un sacco di bisogni speciali. 269 00:12:22,700 --> 00:12:24,900 Ha bisogno di una leccata di culo due volte al giorno, 270 00:12:24,900 --> 00:12:28,200 ha bisogno di non bere nulla passate le 20:00 o bagnerà il letto, 271 00:12:28,300 --> 00:12:31,500 ha bisogno di smettere di camminare bene accanto a te prima che emetta gas. 272 00:12:31,500 --> 00:12:33,300 Hmm. Fammi pensare. 273 00:12:33,300 --> 00:12:36,000 SÌ! Riley è una bambina con bisogni speciali. 274 00:12:36,100 --> 00:12:39,600 Ha una serie di comportamenti e problemi di sviluppo. 275 00:12:39,600 --> 00:12:41,700 Lo fa? Lo fa! 276 00:12:41,700 --> 00:12:44,300 Oh no! È noioso! 277 00:12:44,400 --> 00:12:46,400 Non lo accettiamo! 278 00:12:46,600 --> 00:12:48,000 Non accettiamo... 279 00:12:48,000 --> 00:12:49,700 Mi ha appena chiamato ritardato? 280 00:12:49,700 --> 00:12:53,200 Ascolta, ti chiediamo rispetto la privacy della famiglia Freeman, 281 00:12:53,200 --> 00:12:55,300 e sono moralmente obbligato a dirlo 282 00:12:55,400 --> 00:12:57,700 peccato per Walter Sweetlove 283 00:12:57,800 --> 00:13:00,700 per il dolore che ha inflitto su questo ragazzino coraggioso e dolce 284 00:13:00,700 --> 00:13:04,500 in un tragico non meglio precisato disturbo mentale, grazie. 285 00:13:04,500 --> 00:13:07,700 NO! NO! Sei pazzo! 286 00:13:09,400 --> 00:13:12,000 Chi lo sapeva? Oh, povero ragazzo. OH! Beh, non c'è da stupirsi! 287 00:13:12,600 --> 00:13:13,800 Uh-oh. 288 00:13:17,100 --> 00:13:21,500 Ed è per questo che vorrei porgere le mie scuse sincere e sentite 289 00:13:21,500 --> 00:13:24,400 a Riley Freeman, suo nonno... 290 00:13:25,200 --> 00:13:27,800 E l'altro. Ho dimenticato il suo nome. 291 00:13:28,100 --> 00:13:31,100 È questo il nuovo nuovo volto dell'odio? 292 00:13:31,100 --> 00:13:33,900 Walter Sweetlove, sotto tiro a quest'ora 293 00:13:34,000 --> 00:13:36,200 per incitamento all'odio tra omosessuali 294 00:13:36,300 --> 00:13:38,500 e i disabili cognitivi... 295 00:13:39,200 --> 00:13:40,400 Non lo è?! 296 00:13:40,400 --> 00:13:42,500 Ebbene, che è cavolo? termine corretto, quindi? 297 00:13:46,200 --> 00:13:48,600 I loro canti lo sono confuso e incomprensibile... 298 00:13:54,800 --> 00:13:57,100 I loro segni sono difficili da leggere. 299 00:13:57,200 --> 00:13:59,500 Ma la loro rabbia era chiara. 300 00:14:00,700 --> 00:14:03,600 Questa è una bella giornata per me, perché mi piace. 301 00:14:03,600 --> 00:14:05,500 Niente mi rende più felice che vedere 302 00:14:05,600 --> 00:14:08,500 i procioni e i piegatori abbattersi a vicenda. 303 00:14:08,500 --> 00:14:10,900 Ma una cosa farà lo zio Ruckus non tollera... 304 00:14:10,900 --> 00:14:12,400 e potresti scrivi questo... 305 00:14:12,400 --> 00:14:14,800 è mancanza di rispetto per chi è mentalmente afflitto. 306 00:14:14,800 --> 00:14:16,400 E a volte con i negri, 307 00:14:16,500 --> 00:14:19,400 può essere difficile individuare le disabilità mentali, 308 00:14:19,400 --> 00:14:20,400 perché ammettiamolo... 309 00:14:20,400 --> 00:14:24,100 soffrire di danni cerebrali lo è qualcosa che i negri fanno molto bene. 310 00:14:24,200 --> 00:14:28,200 Ecco perché ti auguro il meglio a livello mentale gli uomini sfidati sono sempre stati neri... 311 00:14:28,200 --> 00:14:30,600 Michael Clarke Duncan in "Il miglio verde", 312 00:14:30,600 --> 00:14:32,800 Cuba Gooding Jr. in "Radio", 313 00:14:32,800 --> 00:14:36,400 e quel grosso negro nero da "Il lato cieco". 314 00:14:36,400 --> 00:14:39,700 Sandra Bullock era brava in questo film... non fraintendermi... 315 00:14:39,900 --> 00:14:41,700 Ma quel grosso, stupido negro del football? 316 00:14:41,800 --> 00:14:44,300 Ohh. Ohh. Era un talento naturale. 317 00:14:46,500 --> 00:14:47,800 Non ho detto "fidati di me"? 318 00:14:47,900 --> 00:14:50,200 Ora abbiamo quei ragazzi gay proprio dove li vogliamo! 319 00:14:50,200 --> 00:14:52,100 Perché lo dite a tutti? tutti, sono ritardato?! 320 00:14:52,200 --> 00:14:53,100 Perché tu lo sei. 321 00:14:53,100 --> 00:14:55,800 Tutto quello che dovevi fare era leggi cosa c'era sulla pagina! 322 00:14:56,500 --> 00:15:00,000 Ora passiamo all'offensiva... Querela, danni! 323 00:15:00,000 --> 00:15:02,900 Quell'oro gay è giusto lì! Ne sento l'odore! 324 00:15:02,900 --> 00:15:06,000 Non lo so. Forse noi dovremmo smettere finché siamo in vantaggio. 325 00:15:06,100 --> 00:15:08,400 Non è il momento di ritirarsi! Abbiamo vinto. 326 00:15:08,500 --> 00:15:09,800 Li abbiamo messi alle corde. 327 00:15:09,800 --> 00:15:13,100 Robert, l'hanno umiliato il tuo nipote ritardato. 328 00:15:13,100 --> 00:15:14,900 EHI! Non sono ritardato! 329 00:15:15,000 --> 00:15:17,800 Il punto è che non siamo dottori. Come facciamo a saperlo con certezza? 330 00:15:17,800 --> 00:15:18,900 Lo lo so per certo... 331 00:15:18,900 --> 00:15:21,200 Non sono ritardato! Sei ritardato! 332 00:15:22,800 --> 00:15:24,300 Aspetti qualcuno? 333 00:15:28,200 --> 00:15:30,700 Il mio nome è Filbert Slowlove. 334 00:15:30,700 --> 00:15:33,300 Sono il presidente e il direttore nazionale dell 335 00:15:33,400 --> 00:15:37,300 gli Specialmente Abili Alleanza contro la diffamazione. 336 00:15:37,400 --> 00:15:38,300 Il cosa? 337 00:15:38,400 --> 00:15:40,300 S-a-a-a-d? 338 00:15:40,400 --> 00:15:41,200 Saaad. 339 00:15:41,200 --> 00:15:42,700 Eh. Non ho mai sentito parlare di te. 340 00:15:42,800 --> 00:15:45,700 Noi siamo quelli che ti hanno tolto le cicche dal culo. 341 00:15:45,800 --> 00:15:47,200 Abbiamo affari. 342 00:15:53,900 --> 00:15:55,400 Grazie mille, signor Slowlove, 343 00:15:55,400 --> 00:15:58,600 per averci aiutato con il nostro piccolo, uh... problema omosessuale. 344 00:15:58,700 --> 00:15:59,800 Posso offrirti qualcosa? 345 00:15:59,800 --> 00:16:01,400 Latte alla fragola. 346 00:16:02,100 --> 00:16:04,500 Temo che non ce l'abbiamo. 347 00:16:04,600 --> 00:16:06,900 Come hai detto il nome? del tuo gruppo era, ancora una volta? 348 00:16:06,900 --> 00:16:11,100 Gli Specialmente Abili Alleanza contro la diffamazione. 349 00:16:11,100 --> 00:16:12,500 "Specialmente abile"? 350 00:16:12,600 --> 00:16:14,200 Oh, eccoci di nuovo qui. 351 00:16:14,200 --> 00:16:16,900 È questo ciò che chiamano i negri? i ragazzi dell'autobus corto adesso... 352 00:16:16,900 --> 00:16:20,500 "Specialmente abile"? negro, I ninja sono particolarmente abili. 353 00:16:20,600 --> 00:16:23,000 Luke Skywalker è particolarmente abile. 354 00:16:23,000 --> 00:16:25,600 Voi negri siete solo retar... Ow! 355 00:16:25,600 --> 00:16:27,800 Quel figlio di puttana non è particolarmente abile! 356 00:16:27,900 --> 00:16:31,300 Tecnicamente no. Ma è uno stupido. 357 00:16:31,300 --> 00:16:33,100 Pensate che questo sia un gioco?! 358 00:16:33,200 --> 00:16:37,000 Pensi di poter semplicemente usare il nostro causa e non inserirci? 359 00:16:37,200 --> 00:16:38,800 No, non era affatto questo il piano. 360 00:16:38,800 --> 00:16:40,800 Se non ti do dei soldi, 361 00:16:40,800 --> 00:16:44,100 Li chiamerò froci torna indietro e digli che stai mentendo! 362 00:16:45,200 --> 00:16:46,100 Eh? 363 00:16:46,100 --> 00:16:47,900 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! voglio dire, 364 00:16:47,900 --> 00:16:49,900 se non mi dai me dei soldi. 365 00:16:49,900 --> 00:16:51,700 Intendi estorsione? 366 00:16:51,700 --> 00:16:54,600 Sì, ma lo faremo come una donazione. 367 00:16:54,700 --> 00:16:58,600 Ma non è proprio una donazione, perché lo prendo. 368 00:16:58,600 --> 00:17:02,900 Sì, capiamo è così che funziona l'estorsione! 369 00:17:02,900 --> 00:17:06,700 Sfortunatamente, qualcuno l'ha già provato, 370 00:17:06,800 --> 00:17:09,000 e non abbiamo soldi. 371 00:17:09,000 --> 00:17:11,900 Qualcuno l'ha già provato? 372 00:17:12,300 --> 00:17:14,100 Sono stati i froci? 373 00:17:14,800 --> 00:17:16,800 Non avete soldi? 374 00:17:17,300 --> 00:17:19,400 Bene, cosa avete? 375 00:17:20,500 --> 00:17:23,000 Non me ne andrò di qui a mani vuote. 376 00:17:23,600 --> 00:17:26,000 Abbiamo Riley. È urbano, è alla moda. 377 00:17:26,100 --> 00:17:29,800 È un modo eccellente per la tua organizzazione per raggiungere una fascia demografica maschile giovane. 378 00:17:29,800 --> 00:17:30,500 EHI! 379 00:17:30,500 --> 00:17:33,200 Devo parlare con il nostro comitato PR. 380 00:17:33,200 --> 00:17:35,600 Avete già del latte alla fragola? 381 00:17:35,600 --> 00:17:36,300 NO. 382 00:17:36,300 --> 00:17:39,900 Dannazione! Non lo sietemai non ho preso il latte alla fragola. 383 00:17:42,100 --> 00:17:44,700 Grazie per l'aiuto il prepotente ritardato, nonno! 384 00:17:44,700 --> 00:17:46,000 Non posso crederci. 385 00:17:46,000 --> 00:17:48,500 Anche i negri degli autobus brevi ci sta scuotendo. 386 00:17:48,500 --> 00:17:50,100 Ehi, non farlo dimenticare come è iniziato tutto questo. 387 00:17:50,100 --> 00:17:51,700 "Negro, sei gay." 388 00:17:51,700 --> 00:17:54,000 Tu e il tuo maledetti tormentoni. 389 00:17:54,100 --> 00:17:56,200 Beh, finché la cosa non sarà risolta, 390 00:17:56,200 --> 00:17:57,500 negro, sei ritardato. 391 00:18:00,800 --> 00:18:03,500 Ho parlato con il comitato PR. 392 00:18:03,500 --> 00:18:05,500 Questo è quello che voglio. 393 00:18:05,600 --> 00:18:09,000 È un poster da promuovere le Olimpiadi speciali. 394 00:18:09,200 --> 00:18:11,300 Questo è solo il disegno. 395 00:18:11,300 --> 00:18:12,900 Voglio una fotografia. 396 00:18:12,900 --> 00:18:15,300 L'hai appena disegnato mentre eri fuori? 397 00:18:15,300 --> 00:18:16,200 Oh! 398 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Questa è un'abilità speciale. 399 00:18:18,200 --> 00:18:21,700 Grazie. Tornerai in te Le regionali tra due settimane. 400 00:18:21,700 --> 00:18:23,400 Faremo la foto lì 401 00:18:23,400 --> 00:18:27,000 e usalo per il poster per la nostra campagna nazionale. 402 00:18:27,000 --> 00:18:28,700 Mi sembra una buona idea. 403 00:18:28,700 --> 00:18:30,400 Non mi sembra buono 404 00:18:30,500 --> 00:18:33,300 Mi farai letteralmente un bambino poster per bambini ritardati. 405 00:18:34,400 --> 00:18:36,000 Non dire la parola "r". 406 00:18:36,000 --> 00:18:38,600 È una parola molto, molto brutta! 407 00:18:38,700 --> 00:18:40,000 Va bene. 408 00:18:42,500 --> 00:18:45,400 Toodles! Piacere essere estorto da te. 409 00:18:46,500 --> 00:18:49,200 Congratulazioni, fratelli! Crisi scongiurata! 410 00:18:50,600 --> 00:18:52,400 Non voglio essere ritardato! 411 00:18:53,400 --> 00:18:55,100 È ritardato o gay, dannazione. 412 00:18:55,100 --> 00:18:56,500 Fai la tua scelta. 413 00:18:57,900 --> 00:18:59,700 __ 414 00:19:10,100 --> 00:19:11,900 Ehi, ragazzi! Riley! 415 00:19:11,900 --> 00:19:14,300 Come sta la mia piccola preferita? negro particolarmente abile? 416 00:19:14,300 --> 00:19:17,100 Oh, amico! È bello essere ritardati. 417 00:19:17,100 --> 00:19:19,100 Non posso credere di non averci mai pensato. 418 00:19:19,100 --> 00:19:22,100 Pensavo che le persone fossero basse aspettative su di me prima. 419 00:19:22,200 --> 00:19:25,400 Compiti? Non posso fare i compiti. Sono ritardato. 420 00:19:25,400 --> 00:19:27,300 "Riley, perché non eri a lezione?" 421 00:19:27,300 --> 00:19:29,800 "Perché mi sono perso. Sono ritardato." 422 00:19:29,800 --> 00:19:32,100 Potrebbe esserci un vero futuro in questo per me. 423 00:19:32,200 --> 00:19:35,100 Vedi, sciocco? Te l'ho detto tutto avrebbe funzionato. 424 00:19:36,500 --> 00:19:38,800 Bene, guarda chi è! Cosa staifai qui? 425 00:19:38,900 --> 00:19:40,800 Chi pensi che abbia pagato per tutto questo? 426 00:19:40,800 --> 00:19:43,800 Quella cosa del ritardato era una vera mossa da stronzo, Goodlove. 427 00:19:43,800 --> 00:19:46,700 Prenderò la tua parola sulla parola i cazzi si muovono, tesoro. 428 00:19:46,800 --> 00:19:48,700 Te l'avevo detto che è di questo vecchio cane ho un paio di nuovi trucchi. 429 00:19:48,800 --> 00:19:51,300 Un'altra vittoria per i negri! 430 00:19:53,400 --> 00:19:55,300 Siete tutti qui? Bene. 431 00:19:55,300 --> 00:19:58,100 Sono tutto tuo, grande amico. Facciamo questa ripresa. 432 00:19:58,200 --> 00:19:59,300 Seguimi. 433 00:20:15,000 --> 00:20:17,700 -Rriley! -Riley Freeman! 434 00:20:17,700 --> 00:20:19,600 Sì, Riley! 435 00:20:19,600 --> 00:20:21,800 Vuoi essere mio amico, Riley? 436 00:20:22,300 --> 00:20:23,900 Riley Freemann! 437 00:20:24,200 --> 00:20:25,100 Ungh! 438 00:20:27,900 --> 00:20:30,400 L'uomo con la macchina fotografica, è al traguardo. 439 00:20:30,400 --> 00:20:32,400 Andate tutti sulla linea di partenza, 440 00:20:32,500 --> 00:20:35,500 e quando dico "corri", corri! 441 00:20:47,900 --> 00:20:49,700 - Evviva, Riley! - Ecco che arriva Riley! 442 00:20:49,700 --> 00:20:51,200 - Che succede, Riley? -Riley! 443 00:20:51,200 --> 00:20:54,100 -Riley! - Sì, Riley! 444 00:20:54,500 --> 00:20:57,300 Guardami! 445 00:21:00,100 --> 00:21:02,400 No. Mi dispiace. Non posso farlo. 446 00:21:02,400 --> 00:21:03,200 Che cosa?! 447 00:21:03,200 --> 00:21:05,100 Assolutamente no, amico. Portami fuori di qui. 448 00:21:05,100 --> 00:21:07,200 Non sto cercando di stare con questi ritardati! 449 00:21:13,900 --> 00:21:15,200 Dannazione. Ooh. 450 00:21:15,200 --> 00:21:17,300 Aaah! 451 00:21:17,300 --> 00:21:19,100 È una brutta parola! 452 00:21:19,100 --> 00:21:21,700 Non dovresti dire quella parola! 453 00:21:25,500 --> 00:21:26,600 Ehm... 454 00:21:29,000 --> 00:21:32,100 ♪ Calpestalo nelle palle ♪ ♪Dagli un calcio nelle palle ♪ 455 00:21:32,200 --> 00:21:33,500 ♪ Calpestalo nelle palle ♪ 456 00:21:33,600 --> 00:21:35,700 - Oh, amico! - Ragazzo! Aspettare! 457 00:21:35,700 --> 00:21:36,900 - Stiamo arrivando! - Aiuto! 458 00:21:36,900 --> 00:21:38,200 Riley! 459 00:21:39,000 --> 00:21:40,700 Ah, chiamiamolo semplicemente un pareggio. 460 00:21:41,000 --> 00:21:43,200 - Oh! Oh! - Riley, corri! 461 00:22:02,500 --> 00:22:07,000 Sincronizzato da emmasan www.addic7ed.com